热门推荐
阿拉奶粉3段和2段的区别
西安未央宫遗址公园坐几路公交到
安徽理工大学全国排名及王牌专业
安徽理工大学好吗
汉长安城未央宫遗址公园怎么进去
安徽理工大学好不好
上海最好录取的国际高中
兴城温泉哪家好
为什么flipped翻译成怦然心动
问题更新日期：2024-03-20 14:02:59
问题描述
为什么flipped翻译成怦然心动求高手给解答
- 精选答案
-
flipped”的原意为掷，轻击，《怦然心动》讲述的就是男女主人公从小长大的纯美初恋爱情，从童年和青春透视对战争的思考；信达雅”中要求翻译作品内容忠实于原文，文辞畅达，有文采谓雅，所以翻译为怦然心动”基本可以满足信达雅的标准；将flipped”翻译为怦然心动”有利于吸引观众眼球，使名字更加优美华丽，更加具有中文的风韵。
猜你喜欢内容
-
阿拉奶粉3段和2段的区别
阿拉奶粉3段和2段的区别回答数有3条优质答案参考
-
西安未央宫遗址公园坐几路公交到
西安未央宫遗址公园坐几路公交到回答数有3条优质答案参考
-
安徽理工大学全国排名及王牌专业
安徽理工大学全国排名及王牌专业回答数有3条优质答案参考
-
安徽理工大学好吗
安徽理工大学好吗回答数有3条优质答案参考
-
汉长安城未央宫遗址公园怎么进去
汉长安城未央宫遗址公园怎么进去回答数有3条优质答案参考
-
安徽理工大学好不好
安徽理工大学好不好回答数有3条优质答案参考
-
上海最好录取的国际高中
上海最好录取的国际高中回答数有3条优质答案参考
-
兴城温泉哪家好
兴城温泉哪家好回答数有3条优质答案参考
-
兴城距离海边最近的酒店
兴城距离海边最近的酒店回答数有3条优质答案参考
-
兴城哪家宾馆住宿好
兴城哪家宾馆住宿好回答数有3条优质答案参考
