月色星空我爱你是什么

问题描述

精选答案

月色星空我爱你是指和心爱的人在一起，月色星空才是最美的。

这句话是一句日语翻译而来，是出自夏目漱石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把iloveyou翻译成日文。一名学生直接翻译成了我爱你，但是夏目漱石觉得不太好，有点俗气，用月色星空来表达，显得更优美含蓄，就有了这个梗。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为国民大作家。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。