怎么样可以提高英语口译啊

问题描述

精选答案

提高英语口译能力的方法如下：

1、多去看国外的英语电视节目和电视剧。

2、我们必须重视实际的交流能力而不仅是单纯强调语法的正确性。所以要多与外国人交谈和聊天，面对面的或者网上都行。

3、寻找学伴一起去练习口语。在英语角不仅可以练习口语，还可以一起交流英语学习经验，开拓视野并提高英语的学习兴趣。若找不到学伴或者参加英语角的机会很少，那么我们就通过自己对自己说英语的方式来创造英语环境。我们可以对自己描述所看到的景物，或者英语口述自己正在做的事情。

4、看口译汉英对照或者英汉对照的小说或其它读物。我们先读汉语的部分，然后再逐句直接口译成英文，完成一小段后对照去看书上的对应英文部分，与我们的口译进行比较。这样，我们可以立即发现我们口译的错误。 刚开始训练时，在选材上应尽量选择相比较简单的英语读物，生词量也应控制在20%以内，且要大量做，只做一两篇的效果是不明显的。 一般成人学英语所存在的问题都是记忆力差，在做复述练习或者背诵课文时，往往会力不从心；或由于词汇量太少觉得直接作口译太难，也可先学习英文部分，通篇理解透彻后，再来看汉语的译文, 这个时候再把汉语译文口译回英文。