吾恐季孙之忧不在萧墙之内的意思

问题描述

精选答案

这句话意思是：我担心季孙氏的忧虑来自于内部。

萧，通“肃”。萧墙指古代宫室内作为屏障的矮墙。季孙之忧意思是指内部的忧患。出自先秦·孔子《论语·季氏》：“吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。原文：季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰：“季氏将有事于颛臾。”孔子曰：“求!无乃尔是过与 夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐为 ”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”孔子曰：“求!周任有言曰：“陈力就列，不能者止。’危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣 且尔言过矣。虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与 ”冉有曰：“今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。”孔子曰：“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也：而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。”

其他回答

小橘心理

意思就是： 我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。

先秦 · 孔子《季氏将伐颛臾》：今由与求也，相夫子，远人不服、而不能来也；邦分崩离析、而不能守也：而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。

译文：如今由与求两人辅佐季孙，远方的人不归服，却不能使他们来；国家四分五裂而不能保持它的稳定统一；反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。

其他回答

经济视野

原句应该是:吾恐李孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也：

翻译：我只担心季孙的忧患不在颛臾，而是在自己的内部呢！

吾：我。恐：害怕，担心。颛臾（zhuān yú):鲁国的附属国，在今山东省费县西。萧墙：照壁屏风。指宫廷之内。比喻宫廷中勾心斗角的政治斗争。后遂用为危机内伏之典。出处：《论语·季氏》：