日语的他动词和自动词都可以变成被动态吗

问题描述

精选答案

从比较专业的角度来说，自动词也是有被动态的。

被动态一共分为两种，一种是直接被动态，还有一种是间接被动态，也就是受害被动句，自动词是可以使用的。子供に泣かされて、大変だった。お父さんに死なれて、悲しかった。哭和死两个动词都是自动词，但是从主语的情感受到伤害这个角度来说，这两个词都要用被动态才能清楚地体现“受害”的意思。有些他动词也是没有被动语态的。比如もらう、买う（表示获得别人评价的时候），一个单词的不同语义，可能有被动态也可能没有。所以，一个动词有没有被动语态是不能单纯用自他动词来界定的。