为什么Oliver Twist翻译成"雾都孤儿"

问题描述

精选答案

Because it's a story about an orphan boy, Oliver Twist, who runs away from foster home to London.

其他回答

图解金融

英文回答我不会，雾都是伦敦的别称,Oliver Twist是孤儿嘛

19世纪30年代，雾都伦敦，小男孩奥利佛·特维斯特(巴尼·克拉克饰)自幼被父母抛弃，孤独地在教区抚幼院里长大，随后他被迫进入苛刻的巴姆鲍经营的棺材店里做学徒，由于不能承受繁重的劳动和老板的打骂，他逃到伦敦街上，成为一名雾都孤儿。

其他回答

图解金融

oliver twist是文中主人公的名字，如果直接把名字取成书名——《奥利弗·退斯特》，你会容易记下这个书名吗？取《雾都孤儿》，大家一看就明白故事是哪里的，主人公是什么身份，故事会是什么情节。谁看过这个故事，就会知道那个雾都孤儿名叫——奥利弗·退斯特。