大家学英语是用纸质的词典还是电子辞典

问题描述

精选答案

强烈建议楼主不要使用电子词典，建议理由：学习英语不要总是想着捷径。电子词典，如果您仅仅寄学英语之期望于考试，那我无话可说，言者子可忽略。电子词典的弊端：

1、词汇量不可能涵盖所有实用词汇，例如衍生词，专有名词等等，且电子词典翻译生硬，没有多少使用的灵活性而言。就楼主所言词汇量，是不可能达到令人满意的程度的。

2、电子词典培养学习者的惰性，产生依赖感，使学习者抛弃纸质的厚重词典，这是个十分不好的习惯，不要想着我会改过来这种话，一旦习惯养成，想改不是件易事。

3、一词多义的许多单词翻译缺失，举个例子：net有一个意思，净的（组成净利润，净含量等词组），我试过好几个电子词典，都没有找到，而这个意思是商务词汇中惯用的常见词汇，而这样的例子还有很多，会极大影响学习英语的效率。

4、例句有限，而纸质词典，牛津版的英汉大词典中的例句是十分典型的，且很帮主学习者理解与研究，而其所含词汇量也相当大，几乎连新生词汇也都包含在内。故而，学习英语，单词只是小小一方面，但是若因之效小而不为，则缘小而失大矣。常常翻纸质词典也有助于培养勤奋的习惯，摆脱电子词典的枯燥感。吾之浅见，望楼主慎思之！