回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。什么意思，翻译下

问题描述

精选答案

这句诗的意思是：

杨贵妃转过头后悯然一笑，这一笑将千姿百态、娇媚横生、百般娇媚都同时显露出来，这个时候，六宫粉白黛绿的美人们都仿佛褪尽了色彩，无法与杨贵妃的美貌相比。

扩展资料：

这首诗出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。这句诗是描写杨贵妃非凡的美貌的，运用了夸张的手法，表现了杨贵妃的美貌无人能敌，也突出了汉皇重色思倾国。

《长恨歌》是一首长篇叙事诗。全诗叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。

其他回答

吉林函授成考

意思是：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。

出自唐代白居易的《长恨歌》原文选段：天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。译文：天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。

她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。