She is a doctor.为什么要加个a

问题描述

精选答案

你想问的是，为什么中文说“她是医生”，英文非得要加上一个“a”，用来表示数量的词吧？——我来告诉你，这就是英语和中文在习惯上体现出来的不同。

中文说别人职业的时候，直接说，他是警察，他是医生，就可以了；而英文在习惯上说别人的职业时，必须用不定冠词a （或an）来修饰表示职业的名词（如医生doctor，警察policeman，教师teacher等等），比如：她是医生，She is a doctor,他是警察，He is a policeman。明白了吧？==============================================================================扩展讲解一下：为什么不能用one doctor呢？因为这里one就是表示数量（一位医生）了。如果把a换成the，这是就是特指某一个医生了。