考研英语长难句解析

今天小编给大家带来了关于考研英语的知识点分享，希望对大家的英语学习有所帮助，预祝大家考试高分通过，英语水平越来越好，生活愉快。

今天的句子：

TheJusticeDepartment’spositionsupportingthejudge’srulingwouldpotentiallyeliminatehealthcareformillionsofpeopleandcreatewidespreaddisruptionacrosstheU.S.health-caresystem—fromremovingno-chargepreventiveservicesforolderAmericansonMedicaretovoidingtheexpansionofMedicaidinmoststates.

(思考一下你会怎么出题?试着出一道题!)

思考题：

思考题一：

TheJusticeDepartment’sstancewouldgetridofbarriersoftheU.S.health-caresystem.

(TorF)

思考题二：

TheauthormaydisagreewiththeJusticeDepartment’spositionbutsupportthejudge’sruling.

(TorF)

来看看单词：

1.ruling判决

2.eliminate去除=remove

3.disruption破坏

4.remove去除

5.no-charge免费的

6.preventiveservices预防服务

7.void使…无效

8.expansion扩展

9.Medicaid医疗补助

解析：

参考译文：

司法部支持法官裁决的立场将有可能消除数百万人的医疗保险，并在整个美国医疗保健体系中造成广泛的破坏，从取消老年人在医疗保险上的免费预防服务，到使大多数州中扩展医疗救助无效。

第二句：

参考译文：

重要的是要区分成绩膨胀"和成绩提高"，成绩提高是指增加教学和设施投资，以及学生比以往任何时候都更加努力，导致合理地。

注意：where后面的从句有没有可能是解释说明gradeinflation的?有可能。但是这里单词的感论坛彩是可以判断出对应关系的：improvement和legitimate都是正面词汇。所以说到底只靠语法分析是不能完全读懂句子的。还得看词汇!!!

所以思考题：

所以思考题:

思考题一：

TheJusticeDepartment’sstancewouldgetridofbarriersoftheU.S.health-caresystem.

参考译文：司法部的立场将消除美国医疗保健系统的障碍。

当然是错误的。

思考题二：

TheauthormaydisagreewiththeJusticeDepartment’spositionbutsupportthejudge’sruling.

作者可能不同意司法部的立场，但支持法官的裁决

前半句是对的!但是晚节不保，后半句是不对的!

因为司法部的立场就是支持法官的裁定!

作者认为这种立场是会带来负面影响的，所以作者是不支持法官裁定的!

所以是错得!

文章背景和来源：

特朗普上台后首先废除的医改，但是这个过程比较漫长，而且没有很好的替代方案。现在司法部和站到了特朗普这边，裁定废除的医改计划。左派报纸表达了对这种立场的不满，认为废除了医改只会让美国人民的医疗状态更糟糕。