“白衣天使”英语怎么翻译呀

问题描述

精选答案

“白衣天使”——Angel in white

听说去支援武汉的白衣天使们，

随着疫情（Epidemic）的淡去，

开始陆陆续续回家了。

他们是我们的英雄（Hero），

更是全世界的英雄！

因为有些白衣天使，

还未能停下脚步休息，

就出发去保卫（Defend）全世界了。

感恩，所有的白衣天使。

是你们，保护着我们；

是你们，保护着全世界。

加油，仍奋战在抗疫前线的白衣天使们！

春风十里，都送给你们。

全国人民等你们平安归来（Return Safely）！

其他回答

期货艺术与人生

nurse in white.这是比较地道的翻译。

白衣天使指医生和护士，但是情况比较多的时候用来形容护士。angel in white 和nurse in white都是对的，看用在什么语境，如果用来形容护士 就用后者，如果是形容医生 就用前者，明白了嘛？呵呵