十四行诗的韵式为怎样的

问题描述

精选答案

谢邀~。前段时间刚刚了解了一点点。

传统的十四行诗大概有这几种分节分法。十四、八六、四四三三、四四六。

前八行采取抱韵。即abba、abba。

后六行有几种正格。

意大利式：ccd、eed

法式：ccd、ede

英式有两种：

1：cdecde

2：cdcdcd

上面的组合是商籁诗的正格，就好比我们的近体诗中的格律：

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

可能地球的诗人都有一种把自己限制在格律中，又呼喊着突破格律束缚的矛盾思想。

近体诗就诞生了拗救。商籁诗也在押韵的要求上做了变动。

于是就有前八行abba、acca或者abba、cbbc或者（此处省略^ω^，都是抱韵。）

后六行也不拘于英式意式法式，而是灵活押韵（具体怎么押，你可以在纸上排列）

还想突破原有格律，就像近体诗押邻韵（平水韵一东、二冬相押）一样，商籁诗前八行也有人押交韵（abab、abab）以及叠韵（aabb、aabb）。

总之十四行诗的格律和近体诗格律一样，都是严格之中又有变通。

但整体来说，前八行的用韵一定是整齐的，要么都是抱韵，要么都是交韵或叠韵。后六行的变化如果韵脚不隔三行以上，叫正中之变。前八行抱韵不变谓之小变，抱韵变是大变。最后需要注意的是，商籁诗的韵脚不会超过5个，如果超过5个，就是大变了。

…………………………

拉丁文的十四行诗是有音步（拉丁文轻重音的规律，*^_^*具体的忘了，大概就是轻重律，这个似乎叫烟波律？？？还有一种重轻律，还有一种完全不知道了。）和音数（拉丁文中实际发音的元音，在汉语中可以理解为字数）的要求的，音步因为汉语轻声就那么几个，所以用中文写商籁基本可以忽略（不排除语言学大佬在这方面会做出突破），音数则是要遵守的，因为中文一个字代表一个音数（少数虚词也可以不计入音素，但似乎没有人那么做），所以每一行的字数必须要相同。

当然上面说的并不是全部，莎士比亚在十四行诗的领域做出了很大贡献，比如把分节改成四四四二之类（在下见识有限，难以详说）。还有第一行与第二行音数不同（但一三、二四是相同的）等等。

…………

^ω^以上的知识大多来源于王力先生的《现代诗格律》，由于书本不在身边，不能详述。

最后说一下我对写中文商籁诗的看法，尽量用正格，在正格的基础上进行灵活变化。以下附上一首我比较喜欢的诗人Byron的一首商籁诗。

这首诗（*^_^*不探讨音数与音步）的押韵是abba，acca，ded，ede。

再看它的中文翻译：

附上冯至：

每行十字，用韵是：abba，cddc，dcd，cee。

最后附上一首写作课的作业：

十四行诗（二）

昨夜，是谁的婆娑身影在琉璃的倒影中起舞一半隐匿，又绰约娇妩恍如无法猜透的幻景有谁能欣赏你的寂静披着风轻轻摇曳的树还是不经意间的回顾让沉重的心得以唤醒向往的灵魂永不衰老而你的身影却总飘渺还未临近就倏忽而逝心儿也跟着离我而去只留下化不开的愁绪它说：要在无人时，恣肆

每行9字，用韵是abba，abba，ccd，eed。

………………

第一次答题，如有不当，恭请指正。