读曰名词解释

问题描述

精选答案

意思是古代注音兼释义用语，表示注释古书中的同音假借字。

出处：《礼记·曲礼上》“以箕自乡而扱之”汉郑玄。注：“扱读曰吸。”词语辨析：段玉裁《周礼汉读考·序》说:“读为、读曰者,易其字也，易之以音相近之字，故为变化之词。”“变化主乎异，字异而义憭然也。”所谓“易字”，即换用本字以释借字。例如《诗经·卫风·氓》:“淇则有岸,隰则有泮。”郑笺：“泮,读为畔。”“泮”本为“诸侯飨射之宫也”（《说文系传》），在此处为涯岸之义，郑谓为畔之借字。《礼记·乐记》：“武坐，致右，宪左。”郑玄注：“宪，读为轩，声之误也。”此谓“宪”为“轩”之借字,假借的缘由是二字声近误用。《尚书·舜典》：“播时百谷。”郑玄注：“时，读曰莳。”“时”无种植义，所以以“莳”读之则意义了然。

其他回答

雪梨说造价

读曰：也叫读为，用注音来破假借字的训诂术语。如郑玄注《周礼》:“政读为征，谓地守、地职之税也。”

“读为”、“读曰”的功用是易其字(破假借) 王力先生在讲解《古书的注解》时明确指出：“读为、读曰这两个术语是用本字来说明假借字。”

“读为、读曰”：这两个术语主要是用来说明通假，即用本字来说明正文中的假借字及古今通用字。如：“信，读为伸””，“巨,读曰讵。”,“倍读曰背”。