醒目仔的意思

问题描述

精选答案

“醒目仔”在粤语里是“聪明小子”的意思。

“醒目”粤语是“引人注目，眼前一亮”的意思，例如：呢个招牌好醒目（这个招牌很引人注目）。后引申为形容人反应快，领悟力强的意思，例如：佢好醒目，话头醒尾（他很聪明，别人的话刚说了前面就能猜到后面的意思）。“仔”就是对年轻男生的称呼，例如：烂仔（小流氓）。所以，“醒目仔”就是指脑子灵活，反应快，领悟力高的年轻男生。

其他回答

工程师联盟

“醒目仔”是粤语说法，一般用于夸奖孩子聪明、智慧，夸奖年轻人“醒目仔”。英文：醒目翻译成英文是“Smart”，是聪明、机灵、智慧的意思。