全站数据
8 4 2 0 5 8 1

求问ピアス和イヤリング的区别

建工人聊建造师 | 教育先行,筑梦人生!         
问题更新日期:2024-05-09 03:00:33

问题描述

求问ピアス和イヤリング的区别,麻烦给回复
精选答案
最佳答案

イヤリング 是 earring,泛指所有耳环耳饰。

ピアス 就是 pierce ,直译是穿刺的意思,日语指那种必须要穿孔的耳环。而在英文中真正穿刺耳环的写法应该是pierced earring,日语中实际上省略掉了后面的earring