是以肠一日而九回宾语前置

问题描述

精选答案

问题中的“是以肠一日而九回”一句是宾语前置，属于其中“介词宾语前置”的类型。

1、问题中的引文，出自于司马迁的《报任安书》中，原文是：是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所往。

2、引文中的“介词宾语前置”，具体体现在“是以”二字上，即“以是”。“因此”的意思。

3、“是以肠一日而九回”一句可译成：因此在肺腑肠中，每日多次回转。

4、“是以”的这种用法在古代典籍中有例可循。例如：举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。——《史记·屈原贾生列传》

其他回答

天学英语

不是宾语前置。

译：因此，一日之内九次回肠。

形容一个人思念某人屡屡伤心难过。